1 00:00:01,252 --> 00:00:02,545 ♪ Töte! ♪ 2 00:00:06,882 --> 00:00:10,511 Komm schon, teile! Ich teile meine kandierten Maden mit dir. 3 00:00:10,594 --> 00:00:11,846 Und ich wünschte, du würdest es nicht tun. 4 00:00:13,222 --> 00:00:15,182 Dies ist eine Knoblauchrolle. 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,101 Was für dich ist äußerst gefährlich. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,979 Es ist sicher, wenn ich es nur habe etwas Knoblauch. 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,439 Dann macht es mich einfach verrückt. 8 00:00:21,522 --> 00:00:25,943 Außerdem ist es nicht annähernd so so gefährlich wie ein Van Helsing. 9 00:00:26,026 --> 00:00:28,195 Zum Glück bin ich der Einzige Van Helsing herum, 10 00:00:28,279 --> 00:00:30,072 und ich bin nicht gefährlich. 11 00:00:30,156 --> 00:00:33,534 [spottet] Es sei denn, dieser ganze Kram ist eine Bedrohung für Vampire. 12 00:00:35,327 --> 00:00:36,454 Ich denke, es wird uns gut gehen. 13 00:00:38,164 --> 00:00:39,498 [♪ Trommeln schlagen] 14 00:00:40,249 --> 00:00:42,084 Oh, hörst du das? 15 00:00:42,168 --> 00:00:45,045 Das ist schwer. Wilson Hall, packen wir es! 16 00:00:45,838 --> 00:00:48,090 ♪ Äh, okay, lass uns gehen ♪ 17 00:00:48,174 --> 00:00:50,634 ♪ Crunch-Zeit, Mittagszeit Triff sie mit einer Pointe ♪ 18 00:00:50,718 --> 00:00:53,262 ♪ MC's warten darauf, bedient zu werden wie die Mittagspause ♪ 19 00:00:53,345 --> 00:00:55,765 ♪ Frontlinie, Gegner auf der Flucht aus der Cafeteria ♪ 20 00:00:55,848 --> 00:00:58,726 ♪ Auf diese Narren springen wie ein Flugzeugträger ♪ 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,352 ♪ Tritt Steine Wenn die Beats sinken ♪ 22 00:01:00,436 --> 00:01:02,897 ♪ Harmonisierend mit der Lunchbox, Beatbox ♪ 23 00:01:02,980 --> 00:01:05,232 ♪ Crew frischer als manche Lachs aus einem Bagel-Laden ♪ 24 00:01:05,316 --> 00:01:07,109 ♪ Boutta veranstaltet eine Tanzparty auf der Tischplatte ♪ 25 00:01:07,193 --> 00:01:09,153 ♪ Ahh, es heißt zeige und erzähle ♪ 26 00:01:09,236 --> 00:01:11,572 ♪ Wir werden Rocke diese Pausen bis es im Wohnzimmer klingelt ♪ 27 00:01:11,655 --> 00:01:13,949 ♪ Ich bin ein gemachter Neuling ganz oben auf deiner Liste ♪ 28 00:01:14,033 --> 00:01:16,994 ♪ Scharfe Soße aus der Tüte Schlag sie mit einem Kochkuss ♪ 29 00:01:17,077 --> 00:01:18,788 ♪ Yo E, schlag sie mit dem Twist des Chefkochs ♪ 30 00:01:18,871 --> 00:01:21,457 ♪ Ich habe mein Geld für das Mittagessen bekommen sitzt auf meinem Handgelenk ♪ 31 00:01:21,540 --> 00:01:23,584 ♪ Immer noch hungrig und ich suche einen Snack ♪ 32 00:01:23,667 --> 00:01:26,796 ♪ Es ist ein Wrap wenn es um die Raps geht ♪ 33 00:01:26,879 --> 00:01:28,297 ♪ Ja, der Kuss des Chefkochs ♪ 34 00:01:29,340 --> 00:01:30,674 ♪ Uh-huh, Chefkuss ♪ 35 00:01:31,550 --> 00:01:33,135 ♪ Ja, der Kuss des Chefkochs ♪ 36 00:01:33,219 --> 00:01:35,888 ♪ Es ist Schluss, wenn... ♪ 37 00:01:35,971 --> 00:01:38,599 Weiß der Dekan Bescheid du hast Gibt es hier eine Tanzparty? 38 00:01:38,682 --> 00:01:40,309 Moriah? 39 00:01:40,392 --> 00:01:44,188 Wow. Wer ist sie, und warum tue ich es plötzlich Willst du ihre Zustimmung? 40 00:01:45,105 --> 00:01:47,233 -Das ist meine Schwester. -Schwester? 41 00:01:47,316 --> 00:01:48,859 Wie bei einer Van-Helsing-Schwester? 42 00:01:48,943 --> 00:01:51,111 -[Britney] Moriah! Hallo. -Vee, es ist Zeit zu gehen. 43 00:01:51,987 --> 00:01:53,239 Mach dir keine Sorgen, Sophie. 44 00:01:53,322 --> 00:01:55,491 Ich habe mich eingemischt einfach gut. Ich habe das bekommen. 45 00:01:58,160 --> 00:01:59,119 [Schüler jubeln] 46 00:02:02,039 --> 00:02:03,082 Hey, Bruder. 47 00:02:05,376 --> 00:02:07,211 -Ich bin nicht tot. -Was? 48 00:02:09,296 --> 00:02:11,674 -Jetzt lasst uns ankurbeln Das ist wieder da! -[♪ Musik geht weiter] 49 00:02:16,387 --> 00:02:17,263 ♪ Töte! ♪ 50 00:02:17,346 --> 00:02:18,514 ♪ S-L-A-Y ♪ 51 00:02:18,597 --> 00:02:20,266 ♪ Aussteigen ins Licht ♪ 52 00:02:20,349 --> 00:02:22,309 ♪ Ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt ♪ 53 00:02:22,393 --> 00:02:23,269 ♪ Ja, ja, ja ♪ 54 00:02:23,352 --> 00:02:25,688 ♪ S-L-A-Y ♪ 55 00:02:25,771 --> 00:02:28,858 ♪ Schau mir zu strahle, strahle, strahle ♪ 56 00:02:28,941 --> 00:02:29,942 ♪ Töte! ♪ 57 00:02:30,609 --> 00:02:32,570 [♪ fröhliche Musik läuft] 58 00:02:35,447 --> 00:02:36,532 Ayy! 59 00:02:41,370 --> 00:02:43,455 Whoo! Ihr Theaterkinder weiß, wie man feiert. 60 00:02:43,539 --> 00:02:45,499 Elijah, stell mich vor an deine Freunde. 61 00:02:45,583 --> 00:02:47,543 Ich bin Vee und das ist Sophie. 62 00:02:48,961 --> 00:02:50,004 Ich bin ein großer Fan! 63 00:02:51,380 --> 00:02:53,549 Versuchen Sie, ein Badezimmer zu teilen mit ihr seit zehn Jahren. 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,344 Was machst du hier? 65 00:02:57,428 --> 00:02:59,805 Wow, vermisst du mich sehr? 66 00:02:59,889 --> 00:03:03,183 Ich bin Vertretungslehrer eine Weile bei Wilson. Ist das nicht toll? 67 00:03:03,267 --> 00:03:05,185 Ja! 68 00:03:05,269 --> 00:03:07,646 Ich meine, ich weiß Du hast nicht mit mir geredet, 69 00:03:07,730 --> 00:03:09,148 aber ich bin sehr aufgeregt. 70 00:03:11,233 --> 00:03:13,152 Und ich hatte gehofft Du wärst auch begeistert. 71 00:03:13,235 --> 00:03:16,196 Seien Sie ehrlich. Du bist hier um mich für Mama auszuspionieren. 72 00:03:16,280 --> 00:03:18,490 Ich wusste, dass sie nicht cool war wenn ich meine Klasse wechsle. 73 00:03:18,574 --> 00:03:20,367 Nein, das ist es nicht. 74 00:03:20,451 --> 00:03:24,330 Ich bin um die Welt gereist und wir haben es nicht gesehen einander seit Ewigkeiten. 75 00:03:24,413 --> 00:03:27,917 Ich wollte nur etwas ausgeben Zeit mit meinem kleinen Bruder. 76 00:03:28,000 --> 00:03:30,461 Okay, ich habe dich auch vermisst. 77 00:03:30,544 --> 00:03:33,797 Oh, und... [räuspert sich] Dein kleiner Bruder ist größer als du. 78 00:03:34,882 --> 00:03:38,177 Oh, Moriah, Ich liebe dein Armband. 79 00:03:38,260 --> 00:03:39,845 Danke, ich habe es geschafft. Hier, 80 00:03:40,679 --> 00:03:41,680 jetzt gehört es dir. 81 00:03:42,473 --> 00:03:44,266 Oh nein, das konnte ich nicht. 82 00:03:45,267 --> 00:03:46,810 Aber ich werde es tun. 83 00:03:46,894 --> 00:03:49,855 Moriah! Ich möchte Sie vorstellen an die coolen Leute! 84 00:03:51,523 --> 00:03:52,942 Nun, du hast dich nicht verändert. 85 00:03:53,525 --> 00:03:54,485 Danke schön. 86 00:03:57,529 --> 00:04:00,074 Das werde ich auf jeden Fall tun Ich habe mir das Armband ausgeliehen. 87 00:04:00,157 --> 00:04:02,326 Es ist kein Silber, damit es mich nicht verbrennt. 88 00:04:02,409 --> 00:04:04,662 Wer kannte einen Van Helsing? Könnte so cool sein? 89 00:04:05,704 --> 00:04:08,248 Hallo? Ich bin genau hier. 90 00:04:09,541 --> 00:04:11,710 Aber ich vermute deine super coole Schwester 91 00:04:11,794 --> 00:04:14,213 wird nicht supercool sein darüber, dass ich ein Vampir bin? 92 00:04:14,296 --> 00:04:16,465 Keine Chance. Im Ernst, 93 00:04:16,548 --> 00:04:18,509 Moriah ist einer von ihnen die besten Jäger in der Familie. 94 00:04:18,592 --> 00:04:20,219 Das musst du sein vorsichtig um sie herum. 95 00:04:20,302 --> 00:04:21,679 Mach dir keine Sorge. 96 00:04:21,762 --> 00:04:23,847 Ich habe geübt, mich einzufügen jetzt mit Menschen. Schau dir das an. 97 00:04:25,933 --> 00:04:27,351 „Sup, Alter? 98 00:04:27,434 --> 00:04:28,894 Du fängst das Sportballspiel? 99 00:04:32,940 --> 00:04:35,734 Ich habe gehört, dass Moriah einwechselt unser Bewegungskurs. 100 00:04:35,818 --> 00:04:37,611 Ich hoffe, ihr gefällt mein Outfit. 101 00:04:37,695 --> 00:04:41,490 Ich möchte, dass es heißt: „Ich bin so aufgewacht“ 102 00:04:42,533 --> 00:04:45,035 aber es ist total großzügig „Ich habe darin geschlafen.“ 103 00:04:45,911 --> 00:04:47,329 Es braucht nur noch einen letzten Schliff. 104 00:04:48,539 --> 00:04:50,874 Hier, leihen Sie sich meine Jacke. 105 00:04:51,458 --> 00:04:52,501 [keucht] 106 00:04:53,502 --> 00:04:55,879 Ich bin mir nicht sicher Du bekommst das zurück. 107 00:04:56,755 --> 00:04:58,632 Du kannst es behalten. 108 00:04:58,716 --> 00:05:02,386 Wenn du mir hilfst, mich vor Demi zu verstecken dass es einen neuen Van Helsing gibt in der Schule. 109 00:05:02,469 --> 00:05:04,096 -Handeln. -[an die Tür klopfen] 110 00:05:05,556 --> 00:05:07,433 -Was ist los? -Nichts. 111 00:05:07,516 --> 00:05:09,852 Absolut nichts geht weiter! 112 00:05:11,437 --> 00:05:12,646 Zip, und es gehört mir. 113 00:05:14,064 --> 00:05:15,899 Okay... 114 00:05:15,983 --> 00:05:17,860 Kommen wir zum Unterricht. 115 00:05:17,943 --> 00:05:20,821 Demi, das hast du nicht mit uns zum Unterricht gehen. 116 00:05:20,904 --> 00:05:22,448 Sie sind nicht wirklich eingeschrieben. 117 00:05:22,531 --> 00:05:24,533 Meine Bewerbung wurde zurückgeworfen. 118 00:05:24,616 --> 00:05:28,412 Ich habe vergessen, über mein Alter zu lügen und ich habe meinen Aufsatz geschrieben auf Pergament. 119 00:05:28,495 --> 00:05:32,541 Aber Sie haben es verdient, es herauszufinden was Sie tun möchten. 120 00:05:32,624 --> 00:05:34,668 Du hast gelebt so viele Leben für andere, 121 00:05:34,752 --> 00:05:36,420 Lebe dieses Leben nach dem Tod für dich selbst. 122 00:05:36,503 --> 00:05:38,797 Irgendwo weit, weit weg heute von uns. 123 00:05:40,049 --> 00:05:41,133 Mit anderen Worten, 124 00:05:42,217 --> 00:05:43,343 machst du, boo. 125 00:05:44,511 --> 00:05:45,512 Weißt du was? 126 00:05:46,138 --> 00:05:47,139 Sie haben Recht! 127 00:05:47,222 --> 00:05:49,349 Endlich ist Boo an der Reihe! 128 00:05:49,433 --> 00:05:51,018 [♪ Klavier spielen] 129 00:05:57,232 --> 00:05:58,984 Pfui. Mozart. 130 00:05:59,610 --> 00:06:00,819 So einfach. 131 00:06:02,029 --> 00:06:04,073 Außerdem seltsam kleine Füße. 132 00:06:06,992 --> 00:06:08,410 Mitlaufen, Vorband. 133 00:06:08,494 --> 00:06:10,412 Der Headliner ist da. 134 00:06:11,997 --> 00:06:14,166 Alle verneigen sich, für die Königin der Gemeinheit. 135 00:06:14,249 --> 00:06:17,419 Ihre Krone besteht aus Lipgloss und Trotz. 136 00:06:18,837 --> 00:06:20,339 Das ist meine Probenzeit. 137 00:06:20,422 --> 00:06:22,132 Nicht gem das Anmeldeformular. 138 00:06:22,216 --> 00:06:23,717 Es ist eine ungeschriebene Regel. 139 00:06:23,801 --> 00:06:25,803 Nun, das nächste Mal, schreib es auf. 140 00:06:28,680 --> 00:06:29,515 Ich kenne Sie. 141 00:06:30,349 --> 00:06:32,059 Du bist Vees Freund. 142 00:06:32,142 --> 00:06:34,812 Und ich kenne dich. Du bist Elijahs Freund. 143 00:06:35,854 --> 00:06:37,022 Entgegen aller Logik. 144 00:06:38,315 --> 00:06:39,483 Nun, raus! 145 00:06:39,566 --> 00:06:41,110 Ich übe meine Tonleitern. 146 00:06:41,193 --> 00:06:43,529 Ich übe auch meine Tonleitern. 147 00:06:46,865 --> 00:06:50,202 ♪ Do, re ♪ 148 00:06:50,285 --> 00:06:54,081 ♪ Mi, fa ♪ 149 00:06:54,164 --> 00:07:00,420 ♪ Also, la, ti ♪ 150 00:07:01,213 --> 00:07:06,009 ♪ Mach ♪ 151 00:07:08,470 --> 00:07:10,597 Deine Stimme... es ist... 152 00:07:12,516 --> 00:07:13,517 okay. 153 00:07:14,518 --> 00:07:15,561 Auch Ihres. 154 00:07:16,436 --> 00:07:17,437 Es ist akzeptabel. 155 00:07:23,735 --> 00:07:25,654 Königin, 156 00:07:25,737 --> 00:07:27,447 Ich liebe deine Jacke. 157 00:07:28,699 --> 00:07:30,033 Tolles Material. 158 00:07:30,117 --> 00:07:32,661 Danke schön! Ich habe so geschlafen. 159 00:07:34,037 --> 00:07:36,039 Ich meine, ich bin so aufgewacht. 160 00:07:36,540 --> 00:07:38,250 Okay. 161 00:07:38,333 --> 00:07:42,254 Okay, okay, alle zusammen, Bitte, bitte bildet einen Kreis. 162 00:07:43,547 --> 00:07:45,215 Der größte Teil der Welt 163 00:07:45,299 --> 00:07:48,218 sieht Theaterkinder als schwach und wehrlos. 164 00:07:48,302 --> 00:07:50,220 -Die meisten von uns sind damit einverstanden. -[kichert] 165 00:07:50,637 --> 00:07:52,598 Nun, das bin ich nicht. 166 00:07:52,681 --> 00:07:56,435 Also passe ich Ihr Intro an Bewegungsklasse ins Capoeira-Training. 167 00:07:56,518 --> 00:07:57,978 Ich liebe Capoeira! 168 00:07:58,770 --> 00:08:00,647 Was ist Capoeira? 169 00:08:00,731 --> 00:08:02,608 Es ist ein Afro-Brasilianer Kampfkunst. 170 00:08:02,691 --> 00:08:06,528 Unsere Familie hat es praktiziert seit Hunderten von Jahren. 171 00:08:06,612 --> 00:08:09,615 Oh. Ihr neues Atabaque Drum ist krank. 172 00:08:09,698 --> 00:08:11,575 Ja, es ist einzigartig. 173 00:08:11,658 --> 00:08:15,412 Ein Capoeira-Meister hat es mir gegeben als ich in Brasilien lebte. 174 00:08:15,495 --> 00:08:18,081 Er schlug auch vor, aber ich bin eher ein Stadtmädchen. 175 00:08:19,249 --> 00:08:21,585 Du bist so cool. 176 00:08:21,668 --> 00:08:26,298 Yo, das würdest du nicht glauben Meine Schwester war etwas ganz Besonderes Du hast jemals ihr niesendes Gesicht gesehen. 177 00:08:28,759 --> 00:08:30,677 Okay, lustiger Junge, 178 00:08:30,761 --> 00:08:32,638 Du kannst mein erster Freiwilliger sein. 179 00:08:32,721 --> 00:08:34,848 Mal sehen, ob deine Füße sind so schnell wie dein Mund. 180 00:08:36,141 --> 00:08:37,517 [♪ fröhliche Musik läuft] 181 00:08:57,829 --> 00:08:59,331 -[Elijah grunzt] -[keucht] 182 00:09:00,749 --> 00:09:01,541 [seufzt] 183 00:09:03,168 --> 00:09:04,336 [Elijah seufzt] 184 00:09:06,713 --> 00:09:10,133 Deine Reflexe haben hat sich seitdem wirklich verbessert Das letzte Mal, als wir gespart haben. 185 00:09:10,217 --> 00:09:13,220 Ich war fünf Und du hast meinen Keks genommen. 186 00:09:13,303 --> 00:09:15,514 Ich spiele nicht, wenn es darauf ankommt zu meinen Kicherdoodles. 187 00:09:16,640 --> 00:09:18,850 Alles klar, wer ist der Nächste? 188 00:09:18,934 --> 00:09:21,687 Ich werde mich opfern zum Wohle der Klasse! 189 00:09:22,729 --> 00:09:23,814 Okay, Drama. 190 00:09:24,606 --> 00:09:25,649 Bring es mit. 191 00:09:25,732 --> 00:09:27,526 [keucht] Was machst du? 192 00:09:27,609 --> 00:09:29,903 Wenn du deine Kräfte nutzt, Sie wird dich verstehen. 193 00:09:29,987 --> 00:09:32,447 Das werde ich nicht. Ich vermische, erinnerst du dich? 194 00:09:32,531 --> 00:09:35,325 Außerdem will ich sie nicht zu denken, dass ich es bin ein „schwaches Theaterkind“. 195 00:09:36,576 --> 00:09:38,203 Auch hier ist es immer noch okay. 196 00:10:02,853 --> 00:10:03,854 [grunzt] 197 00:10:12,029 --> 00:10:13,572 [Vee schreit] 198 00:10:15,198 --> 00:10:16,700 [stöhnend] 199 00:10:16,783 --> 00:10:17,826 Vee, geht es dir gut? 200 00:10:18,910 --> 00:10:20,370 Brauchen Sie Hilfe beim Aussteigen? 201 00:10:20,454 --> 00:10:22,622 Kommt darauf an. Wie sieht Moriah aus? 202 00:10:23,832 --> 00:10:25,709 [unverständlich] 203 00:10:26,918 --> 00:10:28,879 Ich glaube, ich sehe sie Gesicht niesen. 204 00:10:38,305 --> 00:10:40,015 Brauchen Sie Hilfe beim Auspacken? 205 00:10:40,098 --> 00:10:42,768 Nein, bitte. Ich genieße es absolut alles tun. 206 00:10:44,227 --> 00:10:45,354 Denken Sie schnell nach! 207 00:10:45,437 --> 00:10:46,438 Oh. 208 00:10:47,064 --> 00:10:48,565 Okay, okay, gut! 209 00:10:48,648 --> 00:10:50,442 Ich verstehe deinen Standpunkt, ich werde helfen. 210 00:10:50,525 --> 00:10:53,653 Ihre Fähigkeiten sind unglaublich. 211 00:10:53,737 --> 00:10:56,406 Ich kann es mir nicht vorstellen wie du sein wirst sobald Sie mit dem Training beginnen. 212 00:10:56,490 --> 00:10:59,743 Oh. Nicht sicher Das wird passieren, Schwester. 213 00:10:59,826 --> 00:11:01,119 Sehen Sie, ich bin auf der Suche ein anderer Weg. 214 00:11:01,203 --> 00:11:03,413 Deshalb bin ich hier bei Wilson. Es ist eine tolle Schule. 215 00:11:03,497 --> 00:11:06,792 Oh, das ist es. Einfach keine tolle Schule für einen Van Helsing. 216 00:11:07,876 --> 00:11:09,378 -Mama denkt-- -Aha! 217 00:11:09,461 --> 00:11:10,921 Ich wusste, dass du es bist Spionage für sie! 218 00:11:11,004 --> 00:11:12,798 Oh, okay, ja. 219 00:11:12,881 --> 00:11:15,342 Wir haben beide Lust Du verirrst dich. 220 00:11:15,425 --> 00:11:17,469 Man muss vorbereitet sein, 221 00:11:17,552 --> 00:11:20,013 Vampire könnten überall sein. Auch hier. 222 00:11:20,097 --> 00:11:22,182 Ernsthaft? 223 00:11:22,265 --> 00:11:25,977 Du denkst ehrlich, dass es so ist ein Vampir in Wilson Hall 224 00:11:26,061 --> 00:11:28,146 versuche zu werden ein jugendlicher Popstar? 225 00:11:29,981 --> 00:11:32,025 Das klingt eher danach eine Fernsehsendung als das wirkliche Leben. 226 00:11:32,109 --> 00:11:33,276 [lacht] 227 00:11:38,031 --> 00:11:40,617 Sind Sie sicher, dass diese Blumen es sind? eine gute Möglichkeit, sich zu entschuldigen 228 00:11:40,700 --> 00:11:42,494 zu Moriah weil sie ihre Trommel zerbrochen hat? 229 00:11:42,577 --> 00:11:45,247 Ich meine, sie leben noch. Brutto. 230 00:11:46,873 --> 00:11:50,460 Sie wird sie lieben. Ich hoffe, sie liebt mich auch. 231 00:11:51,795 --> 00:11:52,963 Coole Tür. 232 00:11:53,046 --> 00:11:55,173 Vielleicht fragt sie wenn wir abhängen können. 233 00:11:55,257 --> 00:11:58,844 Ich wette, ihre Wohnung riecht danach Sandelholz und Abenteuer. 234 00:11:58,927 --> 00:12:03,306 Sophie, du weißt, dass ich nicht gehen kann in ein Van-Helsing-Versteck. 235 00:12:03,390 --> 00:12:06,435 Zuerst müsste ich es tun offiziell eingeladen werden. 236 00:12:06,518 --> 00:12:09,271 Zweitens müsste ich verrückt sein. 237 00:12:09,354 --> 00:12:10,730 Wir geben diese einfach ab. 238 00:12:11,857 --> 00:12:13,859 [beide schreien] 239 00:12:13,942 --> 00:12:16,069 Na ja, dachte ich Ich habe jemanden gehört lauert hier draußen. 240 00:12:16,153 --> 00:12:17,863 Was macht ihr? 241 00:12:17,946 --> 00:12:19,197 Ich habe dir Blumen mitgebracht-- 242 00:12:19,281 --> 00:12:20,574 Wir haben es getan. 243 00:12:20,657 --> 00:12:22,492 Um sich zu entschuldigen weil du deine Trommel zerbrochen hast. 244 00:12:22,576 --> 00:12:24,327 Oh, das ist so süß. 245 00:12:24,411 --> 00:12:27,038 Oh, Elijah und ich waren es bin gerade dabei, zu Abend zu essen. Habt ihr Mädels Hunger? 246 00:12:27,122 --> 00:12:29,875 Äh, willst du, dass wir hier essen? 247 00:12:29,958 --> 00:12:31,751 In deinem Versteck-- Ich meine, Wohnung? 248 00:12:33,170 --> 00:12:34,171 Ja, warum nicht? 249 00:12:35,797 --> 00:12:36,882 Worauf warten Sie noch? 250 00:12:37,799 --> 00:12:38,800 Eine formelle Einladung? 251 00:12:40,469 --> 00:12:43,722 [lacht] Nein. Nicht ich. Du, Sophie? 252 00:12:43,805 --> 00:12:47,350 Nein, ich mag es lässig. Lässig cool. 253 00:12:47,434 --> 00:12:50,896 Oh, hallo, Leute. Habe ich gehört? Du bleibst zum Abendessen? 254 00:12:50,979 --> 00:12:52,439 Bitte kommen Sie herein! 255 00:12:58,028 --> 00:12:59,738 Machen Sie es sich bequem. 256 00:12:59,821 --> 00:13:01,031 Ich bin gleich wieder da. 257 00:13:04,826 --> 00:13:05,911 [seufzt] 258 00:13:05,994 --> 00:13:07,329 Danke für die Einladung. 259 00:13:07,412 --> 00:13:10,916 Ich hatte solche Angst mein Herz fing fast an zu schlagen. 260 00:13:10,999 --> 00:13:13,835 Mach dir keine Sorgen, ich kümmere mich darum von jeglichem vampirspezifischen Zeug. 261 00:13:13,919 --> 00:13:17,005 Iss schnell, dieses Abendessen könnte eine größere Katastrophe sein 262 00:13:17,088 --> 00:13:19,508 als das Thanksgiving-Fiasko von 2021. 263 00:13:19,591 --> 00:13:21,051 Oy, das gab es Überall Soße. 264 00:13:22,636 --> 00:13:24,930 Hier ist etwas Boba-Tee. 265 00:13:25,013 --> 00:13:28,934 Danke schön. Alles ist so schön. Ich liebe diese Tassen. 266 00:13:29,017 --> 00:13:30,435 Danke, es sind reines Silber. 267 00:13:31,061 --> 00:13:32,270 Oh, ich kann es sagen. 268 00:13:33,897 --> 00:13:35,815 Äh, äh, Moriah, Schau, was ich tun kann! Bereit? 269 00:13:38,860 --> 00:13:40,362 Deine Finger brennen! 270 00:13:40,445 --> 00:13:41,613 Ich werde sie heilen. 271 00:13:45,450 --> 00:13:47,035 Gute Arbeit, Kumpel. 272 00:13:47,118 --> 00:13:48,870 Klar, das lohnt sich 40.000 pro Jahr. 273 00:13:51,206 --> 00:13:54,000 [♪ Klavier spielen] 274 00:14:01,049 --> 00:14:02,342 Raus! 275 00:14:02,425 --> 00:14:04,970 Ja! Es ist eine ungeschriebene Regel dass dies unsere Zeit ist! 276 00:14:07,931 --> 00:14:09,224 [Tür schließt sich] 277 00:14:09,307 --> 00:14:11,935 Huh, du hast die Worte verstanden direkt aus meinem Mund. 278 00:14:12,561 --> 00:14:13,770 Vielleicht können wir abhängen. 279 00:14:13,853 --> 00:14:16,064 [Telefon klingelt] 280 00:14:16,147 --> 00:14:19,234 Elia? Egal, Ich habe eine bessere Option. 281 00:14:20,735 --> 00:14:21,945 Hallo, Elijah. 282 00:14:23,029 --> 00:14:24,030 Hallo? 283 00:14:25,031 --> 00:14:26,032 Hallo? 284 00:14:26,116 --> 00:14:28,201 Mmm. Mein erstes Mal Boba-Tee trinken. 285 00:14:28,285 --> 00:14:29,286 Lecker. 286 00:14:30,161 --> 00:14:32,038 Ich liebe ein Getränk, das man kauen kann. 287 00:14:33,873 --> 00:14:35,417 Elijah hat mich angerufen! 288 00:14:35,500 --> 00:14:37,627 Er ging Boba-Tee trinken mit Vee und Sophie. 289 00:14:37,711 --> 00:14:39,004 Und sie haben mich nicht eingeladen? 290 00:14:39,879 --> 00:14:41,089 Ich mag Boba-Tee. 291 00:14:42,090 --> 00:14:43,091 Wahrscheinlich. 292 00:14:44,092 --> 00:14:45,051 Ich auch. 293 00:14:45,135 --> 00:14:47,345 Elijah soll es sein mein Boba-Kumpel. 294 00:14:48,763 --> 00:14:51,433 [Britney] Hallo? Elia, Heb deinen Hintern hoch! 295 00:14:51,516 --> 00:14:55,228 Oh, äh, hey, Brit, Ich wollte dich nicht anrufen. Tschüss. 296 00:14:55,312 --> 00:14:58,481 Ich kann nicht glauben, dass sie es sind Alle essen zusammen Boba ohne uns. 297 00:14:59,733 --> 00:15:01,985 Oh nein. Wissen Sie, was das bedeutet? 298 00:15:02,068 --> 00:15:03,153 Du und ich sind die... 299 00:15:03,987 --> 00:15:04,988 Nebenfreunde. 300 00:15:05,071 --> 00:15:06,489 [keucht] 301 00:15:07,157 --> 00:15:08,450 Nebenfreunde? 302 00:15:08,533 --> 00:15:09,826 [♪ spielt eine dramatische Melodie] 303 00:15:11,661 --> 00:15:14,497 Mmm. Diese Ramen sieht lecker aus. 304 00:15:14,581 --> 00:15:15,957 Rieche ich Knoblauch? 305 00:15:17,125 --> 00:15:18,126 Ich tue! 306 00:15:21,463 --> 00:15:22,464 Hoppla. 307 00:15:26,134 --> 00:15:29,554 Oh, es tut mir so leid Ich habe dich verschüttet. 308 00:15:29,638 --> 00:15:33,308 Aber dieses Niesen war geradezu ekelhaft. 309 00:15:33,391 --> 00:15:37,145 Du kannst mein Zimmer benutzen aufzuräumen und leih dir ein paar Klamotten. 310 00:15:37,228 --> 00:15:40,231 Danke, ich verspreche es Ich werde nicht herumschnüffeln... Viel. 311 00:15:43,026 --> 00:15:45,737 Hey, Elijah, ich brauche Ihre Hilfe in der Küche. 312 00:15:45,820 --> 00:15:47,113 Äh, sicher. 313 00:15:47,197 --> 00:15:47,947 Bin gleich wieder da, Vee. 314 00:15:51,534 --> 00:15:53,912 Ich muss dir etwas zeigen in unserem Vampirbuch. 315 00:15:53,995 --> 00:15:54,996 Oh! 316 00:15:56,748 --> 00:16:00,543 [hustet] Warum? Ich habe es dir dort gesagt Bei Wilson gibt es keine Vampire. 317 00:16:00,627 --> 00:16:03,380 Und ich habe es dir gesagt sie könnten überall sein. 318 00:16:03,463 --> 00:16:04,589 Und ich hatte recht. 319 00:16:06,049 --> 00:16:08,718 Da ist ein Vampir gerade in meiner Wohnung. 320 00:16:08,802 --> 00:16:11,137 -[keucht] -Was? [räuspert sich] Was? 321 00:16:11,221 --> 00:16:14,432 Ich kenne Vee wirklich gut und es gibt keine Möglichkeit sie ist ein Vampir. 322 00:16:14,516 --> 00:16:15,767 Ich spreche nicht von Vee. 323 00:16:16,685 --> 00:16:19,354 Der Vampir ist Sophie. 324 00:16:26,277 --> 00:16:28,321 Mama hatte so recht um mich hierher zu schicken. 325 00:16:28,405 --> 00:16:29,781 Das ist es, Elijah. 326 00:16:29,864 --> 00:16:33,201 Dein erster Sieg ein Vampir. Bist du bereit? 327 00:16:33,284 --> 00:16:36,037 NEIN! Es wird welche geben Kein Besiegen eines Vampirs! 328 00:16:36,121 --> 00:16:37,956 Weil Sophie ist kein Vampir! 329 00:16:38,039 --> 00:16:40,208 Schauen Sie hier. 330 00:16:40,291 --> 00:16:43,128 Ihre Jacke war gefüttert in siebenbürgischem Twill, 331 00:16:43,211 --> 00:16:45,922 ein seltener Stoff nur von Vampiren gemacht. 332 00:16:46,005 --> 00:16:48,174 Sie brauchte eine Einladung zum Eintritt, 333 00:16:48,258 --> 00:16:49,926 Habe den Silberbecher nicht angerührt, 334 00:16:50,009 --> 00:16:52,429 dann nieste in den Knoblauch-Ramen um es nicht zu essen. 335 00:16:54,264 --> 00:16:56,015 Und das nennen Sie alles einen Beweis? 336 00:16:57,434 --> 00:17:00,145 Ja. Steig ein, Bruder. 337 00:17:00,228 --> 00:17:02,147 Das Besiegen hat bereits begonnen. 338 00:17:02,230 --> 00:17:03,690 Nun ja, noch nicht begonnen. 339 00:17:03,773 --> 00:17:07,110 Zu spät. Ich habe Knoblauch in den Boba-Tee gegeben. 340 00:17:07,193 --> 00:17:09,779 Dein Vampirfreund ist dabei, zu Staub zu zerfallen! 341 00:17:09,863 --> 00:17:11,072 -[Klingelgeräusche in der Mikrowelle] -Ooh. 342 00:17:11,156 --> 00:17:12,198 Das sind meine Brownies. 343 00:17:14,284 --> 00:17:15,827 Sie haben Knoblauch ist auch drin. 344 00:17:18,121 --> 00:17:19,122 [Vee grunzt] 345 00:17:20,874 --> 00:17:22,167 Ich habe alles gehört! 346 00:17:22,250 --> 00:17:23,293 Das ist alles meine Schuld. 347 00:17:24,169 --> 00:17:25,795 Wir müssen Sophie beschützen! 348 00:17:25,879 --> 00:17:28,256 Was ist mit dir? Du hattest Knoblauch! Wen rufe ich an? 349 00:17:28,339 --> 00:17:31,217 Dr. Frankenstein? Dr. Jekyll? Doolittle? 350 00:17:31,301 --> 00:17:32,761 Der Typ, der mit Tieren spricht? 351 00:17:34,095 --> 00:17:36,806 Die Hälfte der Zeit bist du eine Fledermaus. 352 00:17:36,890 --> 00:17:40,435 Zum Glück habe ich nicht getrunken viel Boba, also werde ich nicht zu Staub zerfallen. 353 00:17:40,518 --> 00:17:44,063 Aber vielleicht habe ich welche leichte Nebenwirkungen. 354 00:17:44,147 --> 00:17:45,356 Magst du die Verrücktheit? 355 00:17:45,440 --> 00:17:48,485 Ja, aber ich weiß Wie gehe ich mit meinem Knoblauch um? 356 00:17:48,568 --> 00:17:50,153 Du wirst nie etwas bemerken. 357 00:17:50,236 --> 00:17:51,237 [Vee kichert] 358 00:17:52,739 --> 00:17:55,158 [keucht] Schau, Ich habe zwei davon. 359 00:17:55,241 --> 00:17:56,534 [quiekt] 360 00:17:57,827 --> 00:17:59,204 Ja. [räuspert sich] 361 00:17:59,287 --> 00:18:00,663 Mir fällt etwas auf. 362 00:18:07,003 --> 00:18:09,714 ♪ Ich bin einfach ein Superstar ♪ 363 00:18:09,798 --> 00:18:13,760 ♪ Den Diva-Blues singen ♪ 364 00:18:18,223 --> 00:18:21,309 ♪ Oh, ich bin ein Superstar ♪ 365 00:18:21,392 --> 00:18:25,522 ♪ Ganz groß singen Diva-Blues ♪ 366 00:18:25,605 --> 00:18:27,315 ♪ Ja ♪ 367 00:18:27,398 --> 00:18:29,275 ♪ Ohh ♪ 368 00:18:29,359 --> 00:18:32,362 ♪ Gib es mir einfach dieses Rampenlicht ♪ 369 00:18:32,445 --> 00:18:37,242 ♪ Ich ziehe meine Diva-Schuhe an ♪ 370 00:18:37,325 --> 00:18:43,206 ♪ Ooh, ja ♪ 371 00:18:45,625 --> 00:18:47,001 Demi. 372 00:18:47,085 --> 00:18:49,712 Weißt du, meine Stimme Mag deine Stimme wirklich. 373 00:18:49,796 --> 00:18:52,173 Und das habe ich nur gesagt an eine andere Person... 374 00:18:52,257 --> 00:18:53,925 Meine Patin Beyoncé. 375 00:18:55,301 --> 00:18:57,387 Du solltest mitmachen meine A-cappella-Gruppe. 376 00:18:57,470 --> 00:18:58,471 Sicher! 377 00:18:58,555 --> 00:19:00,348 Aber um es klarzustellen: 378 00:19:00,431 --> 00:19:02,684 Während unsere Stimmen Freunde sind, 379 00:19:02,767 --> 00:19:05,061 Ich bin mir immer noch nicht sicher wenn ich dich mag. 380 00:19:06,354 --> 00:19:07,647 Ebenfalls. 381 00:19:07,730 --> 00:19:10,149 Aber... ich mag dich nicht. 382 00:19:10,233 --> 00:19:11,609 Versprich mir nur eins. 383 00:19:12,485 --> 00:19:14,362 Verliebe dich nicht in mich. 384 00:19:15,905 --> 00:19:17,115 Äh... 385 00:19:17,198 --> 00:19:18,950 Ich verspreche es. 386 00:19:19,033 --> 00:19:20,201 [Demi] Das tun sie immer! 387 00:19:25,623 --> 00:19:28,293 Vee, bitte versuch es um es zusammenzuhalten. 388 00:19:28,376 --> 00:19:29,669 Boba. 389 00:19:29,752 --> 00:19:31,963 Boba! [kichert] 390 00:19:33,214 --> 00:19:35,383 Boba ist ein lustiges Wort. 391 00:19:35,466 --> 00:19:37,510 Ich habe Brownies! 392 00:19:37,594 --> 00:19:38,678 ♪ Brownies ♪ 393 00:19:38,761 --> 00:19:40,013 [quiekt] 394 00:19:41,973 --> 00:19:43,933 Wer ist jetzt ein schwaches Theaterkind? 395 00:19:44,434 --> 00:19:45,768 Nicht heute, Dämon! 396 00:19:47,312 --> 00:19:48,479 Moriah, genug! 397 00:19:49,439 --> 00:19:51,357 Sophie, leg das zurück. 398 00:19:51,441 --> 00:19:53,735 Entschuldigung. Ich wollte nicht herumschnüffeln. 399 00:19:53,818 --> 00:19:54,819 Meine Güte. 400 00:19:56,446 --> 00:19:57,989 Gib mir meinen Anteil. 401 00:19:58,072 --> 00:20:00,366 Das ist vorbei. Das sind meine Freunde. Sie stellen keine Bedrohung dar. 402 00:20:00,450 --> 00:20:02,827 Oh, sie sind verrückt. 403 00:20:05,538 --> 00:20:07,373 Ernsthaft? 404 00:20:07,457 --> 00:20:10,251 Genau das ist es warum Mama besorgt ist. 405 00:20:11,294 --> 00:20:13,379 Du hast dich verirrt. 406 00:20:13,463 --> 00:20:16,257 Du musst deine bekommen Prioritäten in Ordnung und Fokus setzen auf das Wesentliche... 407 00:20:17,759 --> 00:20:19,177 Nicht diese dumme Schule. 408 00:20:20,053 --> 00:20:21,054 Wir widersprechen. 409 00:20:25,350 --> 00:20:28,019 Das ist keine dumme Schule, 410 00:20:28,102 --> 00:20:29,604 und Elijah hat echtes Talent. 411 00:20:29,687 --> 00:20:32,398 Wilson Hall wird ihn nur besser machen. 412 00:20:33,399 --> 00:20:36,152 Es sind Ihre Prioritäten die außer Betrieb sind. 413 00:20:36,235 --> 00:20:40,448 Ich meine, komm schon. Was ist wichtiger als das Glück deines Bruders? 414 00:20:40,740 --> 00:20:41,824 Nichts. 415 00:20:42,408 --> 00:20:43,409 Richtig, Sophie? 416 00:20:43,493 --> 00:20:45,411 [hustet] 417 00:20:45,495 --> 00:20:47,830 Aha! Schau, Bruder, Ich habe es dir gesagt. Das ist es. 418 00:20:47,914 --> 00:20:50,041 Yo, bleib zurück. Atmen Sie keinen Vampirstaub ein. 419 00:20:52,502 --> 00:20:53,252 Whoo! 420 00:20:54,504 --> 00:20:55,505 Knoblauchartig. 421 00:20:57,048 --> 00:21:00,009 -Warte, warte. Geht es dir gut? -Ja. 422 00:21:01,552 --> 00:21:02,804 Warum schauen mich alle an? 423 00:21:02,887 --> 00:21:03,930 Liegt es am Outfit? 424 00:21:04,514 --> 00:21:05,765 Ja! [lacht] 425 00:21:05,848 --> 00:21:07,517 Du servierst, Diva! 426 00:21:09,477 --> 00:21:11,104 Ich glaube, ich habe mich geirrt. 427 00:21:12,063 --> 00:21:14,315 Ja. Keine Vampire hier. 428 00:21:14,399 --> 00:21:17,944 Nur zwei völlig normale, Teenager-Mädchen zucken leicht zusammen. 429 00:21:20,780 --> 00:21:22,240 Ah, ah, ah. 430 00:21:30,665 --> 00:21:32,083 Ich werde aufholen später mit euch. 431 00:21:32,166 --> 00:21:34,627 Nicht so laut. 432 00:21:34,711 --> 00:21:37,588 Es tut mir leid, dass ich heute Abend nicht gegangen bin so gut, wie ich es geplant hatte. 433 00:21:37,672 --> 00:21:38,881 Lass es uns bald wieder tun. 434 00:21:38,965 --> 00:21:40,049 Definitiv. 435 00:21:40,633 --> 00:21:41,634 Niemals. 436 00:21:42,427 --> 00:21:44,512 Das hat wirklich richtig Spaß gemacht! 437 00:21:44,595 --> 00:21:46,014 Machst du Witze? 438 00:21:46,097 --> 00:21:49,434 dachte Moriah Du warst ein Vampir und versucht, dich zu zerstören! 439 00:21:49,517 --> 00:21:52,353 Was? Mann, Treffen Sie niemals Ihre Helden. 440 00:21:53,312 --> 00:21:54,480 Aber ich behalte die Jacke. 441 00:22:01,112 --> 00:22:02,363 [Telefon klingelt] 442 00:22:04,115 --> 00:22:05,116 Mama ruft an. 443 00:22:07,160 --> 00:22:08,536 Schau, Ich rufe sie später zurück. 444 00:22:09,328 --> 00:22:11,080 Was wirst du sagen? 445 00:22:11,164 --> 00:22:13,124 Elijah... Wussten Sie schon, 446 00:22:13,207 --> 00:22:15,918 Dass, als ich in deinem Alter war, Ich wollte es wirklich zur Kunstschule gehen, 447 00:22:16,002 --> 00:22:19,088 aber ich konnte nicht wegen der Jägerausbildung. 448 00:22:19,172 --> 00:22:21,466 Das wusste ich nicht. Das ist nicht fair. 449 00:22:21,549 --> 00:22:24,218 Ich stimme zu. Und dein Der schwindelerregende kleine Freund hat recht. 450 00:22:24,302 --> 00:22:26,512 Ihr Glück ist wichtig. 451 00:22:26,596 --> 00:22:29,474 Deshalb werde ich Versichere Mama, dass alles in Ordnung ist um dich hier bleiben zu lassen. 452 00:22:29,557 --> 00:22:32,268 -Ja! Danke schön! -Aber... 453 00:22:32,351 --> 00:22:37,523 Ich mache es nur, wenn du es versprichst um Ihren Beamten zu starten Jäger-Training mit mir. 454 00:22:37,607 --> 00:22:41,027 Du bist zu besonders dafür Lassen Sie Ihre Van-Helsing-Fähigkeiten unter Beweis stellen verschwendet werden. 455 00:22:42,445 --> 00:22:43,654 Es ist nicht so, dass ich eine Wahl hätte. 456 00:22:44,906 --> 00:22:47,158 [seufzt] Deal. 457 00:22:47,241 --> 00:22:49,535 Dann machen wir uns an die Arbeit, weil du-- 458 00:22:49,619 --> 00:22:50,995 Ja, ja. Ich weiß. 459 00:22:51,079 --> 00:22:53,331 Ich muss ein Vermächtnis erfüllen. 460 00:22:57,794 --> 00:22:59,504 Und Vampire zum Töten.